Bildungsserver > RFB > Fachberater/innen > Spanisch > ♦ Kommentierte Links > ♦ Unterrichtsmaterialien > Nachschlagewerke
Wörterbücher
| Wörterbücher | Kostenlose einsprachige Online-Wörterbücher gibt es beim Ministerio de Educación (Santillana), bei der Real Academia und bei El Mundo. Tipp: Grupo SM hat ein Wörterbuch online, mit dem man auch nach Wortbestandteilen (Affixen, Reimen etc.) suchen kann. Besonders vielfältig ist  wordreference.com, das neben einsprachigen Worterklärungen auch Synonyme anbietet (beide Wörterbücher von Espasa-Calpe). Mit einem einzigen Mausklick kann außerdem jedes Wort im Wörterbuch der RAE oder in einer Verbtabelle nachgeschlagen sowie (über Google) im Kontext und als Bild angezeigt werden. |
| Zweisprachig sind Pons, LEO, Dix, Collins und Student-Online. Tipp: Wer Mozilla/Firefox benutzt, kann mit einem Add-On in mehreren Wörterbüchern auf einmal nachschlagen: Mozilla Internet Dictionary. | |
| Bild-Wörterbücher | Wenn man von Mi mundo en palabras des Centro Virtual Cervantes absieht (für Kinder, dort jeweils unter "mochila de palabras"), gibt es meines Wissens zwar keine Online-Bild-Wörterbücher. Dennoch kann man mit Hilfe der Bildersuche der zahlreichen Suchmaschinen nach Begriffen suchen, die entweder nicht im Wörterbuch stehen oder deren Beschreibung in Worten nicht genügt, um einen Eindruck von dem Gegenstand, dem Tier oder der Pflanze etc. zu erhalten. |
Gramatik und Rechtschreibung
Orthografie | Im Diccionario panhispánico de dudas der Real Academia können Einzelfälle, aber auch Regeln eingesehen werden. Die neuesten Regeln der RAE zur Rechtschreibung können als pdf-Datei heruntergeladen werden: Ortografia.pdf. |
Grammatik | Für Fragen zur Grammatik kann man ebenfalls das Diccionario panhispánico de dudas konsultieren. Aber auch ganze Grammatiken finden sich online: so z.B. einige historische Grammatiken bei Cervantes Virtual: Die Grammatik der RAE von 1771 und die Gramática de la lengua española destinada para el uso de los americanos von Andrés Bello (1874). Beide gibt es auch als Wikisource: RAE, Bello. Eine eigenständige Online-Grammatik stammt von Justo Fernández López von der Uni Innsbruck. Eine sehr komplette Verbtabelle bietet |
